fer aflorar v tr
- to release (creativity, etc.)
Resultats de la cerca per a «fer aflorar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The ideological crisis contributes to bring into view the fundamental characters. | La crisi ideològica contribueix a fer aflorar els temperaments fonamentals. |
| Font: MaCoCu | |
| To unleash this local talent we need more resources and a decent budget. | Per fer aflorar aquest talent local necessitem més recursos i un pressupost digne. |
| Font: MaCoCu | |
| To help students’ potential to flourish and boost their employability and interpersonal skills. | Fer aflorar les potencialitats de l’alumnat contribuint a la millora de la seva ocupabilitat i les seves competències personals. |
| Font: MaCoCu | |
| When GELA was making an inventory of the languages spoken in Catalonia, the fundamental aim was to reveal the diversity. | Quan el GELA va fer l’inventari de les llengües que es parlen a Catalunya, tenia com a objectiu fonamental fer aflorar aquesta diversitat. |
| Font: MaCoCu | |
| It is intended to help bring these issues to the surface and to provide resources for people who have to deal with them. | Busca també ajudar tant a fer aflorar els possibles problemes com a oferir recursos a les persones que els han de gestionar. |
| Font: MaCoCu | |
| There is often an observer alongside to provide support, but this limits spontaneous use or it may make people afraid that they’re not doing it right. | Sovint hi ha un observador al costat per donar suport, però limita l’ús espontani o pot fer aflorar la por a no fer-ho bé. |
| Font: MaCoCu | |
| Recounting this experience surfaced strong feelings of fear and distrust in authorities, as well as a sense of humiliation and loss of dignity. | El record d’aquesta experiència va fer aflorar la por i la gran desconfiança vers les autoritats, a més d’uns sentiments d’humiliació i pèrdua de dignitat. |
| Font: MaCoCu | |
| During his speech, Bas van Abel told us about his entrepreneurial journey at Fairphone to bring the dark matter out of our production systems to the surface to re-humanize it. | Durant la seva intervenció, Bas van Abel ens va explicar el seu recorregut empresarial a Fairphone per fer aflorar la matèria fosca dels nostres sistemes de producció per tornar-la a humanitzar. |
| Font: MaCoCu | |
| The City Council incentivise relationships between all these public and private stakeholders and offers them support, with the aim of stimulating the digital economy, helping local talent to flourish and attracting new talent to the city. | Des de l’Ajuntament s’incentiven les relacions entre tots aquests actors publicoprivats, i s’hi dona suport, amb l’objectiu d’estimular l’economia digital amb la qual fer aflorar el talent local i atreure’n de nou a la ciutat. |
| Font: MaCoCu | |
| The resources poured into this macro project and the open wounds in the Great Lakes region are such that the realisation of truth, justice, democracy and reconciliation has become an almost impossible task. | Són tants els recursos abocats en aquest macroprojecte, i tantes les ferides a la regió dels Grans Llacs, que fer aflorar la veritat, la justícia, la democràcia i la reconciliació s’ha convertit en una tasca gairebé inabastable. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |